Parla parla küçük yıldız,
Senin ne olduğunu çok merak ediyorum.
Dünya o kadar yüksek ki,
Gökyüzünde bir elmas gibi
Parla parla küçük yıldız,
Senin ne olduğunu çok merak ediyorum.

Twinkle, twinkle, little star,
how I wonder what you are.
Up above the world so high,
like a diamond in the sky
Twinkle, twinkle, little star,
how I wonder what you are

Ninni hakkında
Bu en bilinen İngilizce ninidir. 1761’de Fransız Ah! Vous dirai-je, Maman melodisi ile Jane Taylor’un The Star yani Yıldız adlı şiirinin birleşimidir. Beyit formunda yazılan bu şiir ilk kez, 1806’da Taylor ve kızkardeşi Ann tarafından yazılan Rhymes for Nursery yani Anaokulları için şarkılar adlı kitapta yayımlanmıştır. Şiir beş mısradan oluşmaktadır, ancak sadece ilk mısrası yaygın olarak bilinir. Mozart şiirin 20 farklı şeklini Variations on ‘Ah! Vous dirai-je, Maman adı altında toplamıştır.

Ninni hakkında
Lavender’s blue ninni olarak da söylenen geleneksel bir şarkıdır. Ne zaman ve kim tarafından yazıldığı bilinmese de en azından 1680 yıllarından beri var olduğu söylenebilir. Diğer ninnilerde de olduğu gibi nesilden nesile değişerek günümüze kadar gelmiştir. Ninnin şu sözlerle başladığı da görülmektedir. Lavender‘s blue, dilly dilly, rosemary’s green yani Lavanta mavi, biberiye de yeşil

Hush, little baby, don't say a word.
Papa's gonna buy you a mockingbird

And if that mockingbird won't sing,
Papa's gonna buy you a diamond ring

if that diamond ring turns brass,
Papa's gonna buy you a looking glass

if that looking glass gets broke,
Papa's gonna buy you a billy goat

 if that billy goat won't pull,
Papa's gonna buy you a cart and bull

And if that cart and bull turn over,
Papa's gonna buy you a dog named Rover

And if that dog named Rover won’t bark,
Papa’s gonna buy a horse and cart.

And if that horse and cart fall down,
You'll still be the sweetest little baby in tow

Ho-ro-ro, hi-ri-ri
Şafağa kadar uyu

Sen sus bebeğim
Baban bir şövalyeydi,
Annen de bir hanımefendi
İkisi de güzel ve zekiydi;
Ormanlar ve vadiler
Kuleden gördüğümüz,
Onların hepsi
Sana ait, küçük bebeğim.
Sus küçük bebeğim,
Baban bir şövalyeydi,
Sen sus bebeğim
Çok güzel ve zekisin.

Ho-ro-ro, hi-ri-ri
Şafağa kadar uyu

Borazan sesinden korkma
Çok güçlü çalsalar da
Çağırıyor bekçileri
Senin huzurunu koruyan;
Onların başı eğilir
Kılıçları kan olur
Düşmanın adımından önce
Senin yatağının yakınına attığı
Sen sus bebeğim,
Baban bir şövalyeydi.
Sen sus bebeğim
Çok güzel ve zekisin

Ho-ro-ro, hi-ri-ri
Şafağa kadar uyu
Ho-ro-ro, hi-ri-ri
Şafağa kadar uyu

Ho-ho-ro, ri-ri-ri
Sleep until dawn

Oh, hush thee, my baby,
Thy sire was a knight,
Thy mother a lady,
Both lovely and bright;
The woods and the glens,
From the towers which we see,
They all are belonging,
Dear baby, to thee.
Oh, hush thee, my baby,
Thy sire was a knight,
Oh, hush thee, my baby,
So bonnie, so bright.

Ho-ho-ro, ri-ri-ri
Sleep until dawn

Oh, fear not the bugle,
Tho' loudly it blows,
It calls but the warders
That guard thy repose;
Their bows would be bended,
Their blades would be red,
Ere the step of a foeman
Draws near to thy bed.
Oh, hush thee, my baby,
Thy sire was a knight,
Oh, hush thee, my baby,
So bonnie, so bright.

Ho-ho-ro, ri-ri-ri
Sleep until dawn
Ho-ho-ro, ri-ri-ri
Sleep until dawn

Ninni hakkında
Bu geleneksel melodi içeren ninni İskoçya yaylalarında yaşayan kabilelerine aittir. Sir Walter Scott’un Guy Mannering adlı oyununda özgün iskoç mısraları değil sadece Cdul gu lo (Şafağa kadar uyu) mısrası kullanılmıştır. Bu oyun için Sir Walter Scott Bir Bebeğe Ninni mısralarını da bestelemiştir. Bebeğe söylenen bu ilk şarkıda, İskoçların ezici kuvvetlere karşı zor kazandıkları bağımsızlıklarını koruyabilmek için yaptıkları sonsuz savaşlar ve yaylaların tarihi anımsatılır. Çocuğa verilmek istenen borazan sesleri anımsatılarak mertlik duygusudur. Ninni bir anaokulu şarkısı olarak bilinse de aslında Sir Walter Scott’un oyununun kısaltılmış şeklidir.