Λαμπερό, λαμπερό αστεράκι,
αναρωτιέμαι που να βρίσκεσαι.
Πάνω απ΄τον κόσμο πολύ ψηλά,
σαν διαμάντι στον ουρανό.
Λαμπερό, λαμπερό αστεράκι,
αναρωτιέμαι που να βρίσκεσαι.

Twinkle, twinkle, little star,
how I wonder what you are.
Up above the world so high,
like a diamond in the sky
Twinkle, twinkle, little star,
how I wonder what you are

Πληροφορίες
Αυτό είναι ένα από τα πιο δημοφιλή αγγλικά βρεφικά τραγουδάκια. Συνδυάζει τη μελωδία του γαλλικού τραγουδιού ‘Ah! Vous dirai-je, Maman’ του 1761, με το αγγλικό «Το αστέρι» της Jane Taylor. Το ποίημα, με μορφή δίστιχου, πρωτοδημοσιεύτηκε το 1806 στο «Μελωδίες για το νηπιαγωγείο», μία συλλογή ποιημάτων της Taylor και της αδερφής της Ann. Το αγγλικό ποίημα έχει πέντε στροφές, αλλά μόνο η πρώτη είναι ευρέως γνωστή.

Ο Mozart έγραψε δώδεκα παραλλαγές στο «Λαμπερό, Λαμπερό Αστεράκι», με τον τίτλο «Παραλλαγές του‘Ah! Vous dirai-je, Maman’»

Πληροφορίες
Η Λεβάντα Είναι Μπλε, είναι ένα παραδοσιακό τραγούδι που χρησιμοποιείται σαν νανούρισμα. Δεν είναι γνωστό από ποιον ή πότε γράφτηκε, αλλά χρονολογείται τουλάχιστον γύρω στα 1680. Όπως πολλά άλλα νανουρίσματα πέρασε από γενιά σε γενιά και έχει υποστεί αλλαγές. Μία εναλλακτική έναρξη είναι «Η λεβάντα είναι μπλε, νάνι, νάνι, το δεντρολίβανο είναι πράσινο».

Hush, little baby, don't say a word.
Papa's gonna buy you a mockingbird

And if that mockingbird won't sing,
Papa's gonna buy you a diamond ring

if that diamond ring turns brass,
Papa's gonna buy you a looking glass

if that looking glass gets broke,
Papa's gonna buy you a billy goat

 if that billy goat won't pull,
Papa's gonna buy you a cart and bull

And if that cart and bull turn over,
Papa's gonna buy you a dog named Rover

And if that dog named Rover won’t bark,
Papa’s gonna buy a horse and cart.

And if that horse and cart fall down,
You'll still be the sweetest little baby in town

Χο, χο, χο ,ρι ρι, ρι
Κοιμήσου μέχρι την αυγή

Μμμ, ησύχασε μωρό μου.
Ο κύρης σου ήταν ιππότης
και η μητέρα σου μια λαίδη
και οι δυο χαριτωμένοι και έξυπνοι.
Τα δάση και ο κοιλάδες,
Από τους πύργους που τα βλέπουμε.
Όλα αυτά ανήκουν,
σε σένα αγαπημένο μου μωρό.
Μμμ, ησύχασε μωρό μου.
Ο κύρης σου ήταν ιππότης.
Μμμ, ησύχασε μωρό μου,
τόσο καλό, τόσο έξυπνο.

Χο, χο, χο ,ρι ρι, ρι
Κοιμήσου μέχρι την αυγή

Αχ μη φοβάσαι τη σάλπιγγα
που ακούγεται τόσο δυνατά.
Φωνάζει τους φύλακες,
που προσέχουν εσένα που ξεκουράζεσαι.
Τα τόξα τους ειναι λυγισμένα,
τα σπαθιά τους κόκκινα.
Πριν τα βήματα του εχθρού,
πλησιάσουν στο κρεβάτι.
Μμμ, ησύχασε μωρό μου.
Ο κύρης σου ήταν ιππότης
Μμμ, ησύχασε μωρό μου,
τόσο καλό, τόσο έξυπνο

Χο, χο, χο ,ρι ρι, ρι
Κοιμήσου μέχρι την αυγή
Χο, χο, χο ,ρι ρι, ρι
Κοιμήσου μέχρι την αυγή

Ho-ho-ro, ri-ri-ri
Sleep until dawn

Oh, hush thee, my baby,
Thy sire was a knight,
Thy mother a lady,
Both lovely and bright;
The woods and the glens,
From the towers which we see,
They all are belonging,
Dear baby, to thee.
Oh, hush thee, my baby,
Thy sire was a knight,
Oh, hush thee, my baby,
So bonnie, so bright.

Ho-ho-ro, ri-ri-ri
Sleep until dawn

Oh, fear not the bugle
Tho’ loudly it blows
It calls but the warders
That guard thy repose;
Their bows would be bended,
Their blades would be red,
Ere the step of a foeman
Draws near to thy bed.
Oh, hush thee, my baby
Thy sire was a knight,
Oh, hush thee, my baby,
So bonnie, so bright.

Ho-ho-ro, ri-ri-ri
Sleep until dawn
Ho-ho-ro, ri-ri-ri
Sleep until dawn

Πληροφορίες
Η παραδοσιακή αυτή μελωδία προέρχεται από τις περήφανες φατρίες των Σκωτσέζικων Highlands. Σ’αυτό το τραγουδάκι για μωρά παρουσιάζεται η ιστορία των Highlands και των ατελείωτων πολέμων με τους οποίους οι φατρίες γίνονταν πιο ισχυρές και διατηρούσαν την ανεξαρτησία τους, απέναντι σε αυτούς που υπερείχαν αριθμητικά. Το όνειρο σχετίζεται με τη σάλπιγγα και το ιδανικό του ανδρισμού (της εποχής που αποδεικνύεται ο ανδρισμός). Οι στίχοι αυτού του νανουρίσματος μας είναι γνωστοί σαν ποιηματάκι. Αλλά στην πραγματικότητα αποτελούν μια περικοπή των στίχων του Σερ Walter Scott.